thươnc phụ

Définition

1. Nom (archaïque) :
   • Grande ville commerçante : "thươnc phụ" désigne une grande ville, un centre urbain important, caractérisé par un commerce florissant et des transports pratiques.
   • Métropole : Ce terme ancien se réfère à une cité majeure, souvent la capitale ou un pôle économique central.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thăng Long xưa là một thươnc phụ sầm uất. (Autrefois, Thăng Long était une grande ville commerçante animée.)
  • Cảng Hội An từng được biết đến như một thươnc phụ quan trọng. (Le port de Hội An était autrefois connu comme une métropole importante.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes historiques ou littéraires pour décrire le passé commercial d'une ville. Il n'est plus d'usage courant dans le vietnamien moderne.

Variantes et mots apparentés

• Đô thị (nom) : zone urbaine, ville.
  • Hồ Chí Minh là một đô thị hiện đại. (Hô Chi Minh-Ville est une zone urbaine moderne.)
• Thành phố (nom) : ville.
  • Hà Nội là thủ đô, một thành phố lớn. (Hanoï est la capitale, une grande ville.)

Synonymes

• Métropole : grande ville qui exerce une influence économique et culturelle.
• Cité commerçante : ville dont l'activité principale est le commerce.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme archaïque.